Tein tämän pienen lasi-
veistoksen viime vuonna
Moskovassa avattuun
kalligrafianäyttelyyn.
Minulla on erityisen suuri syy
näihin latinankielisiin sanoihin:
Gloria In Excelsis Deo, jotka
on yleensä suomennettu näin:
Kunnia Jumalalle korkeuksissa.
Suunnittelin sanat huolellisesti
kahdella eri lihavuusasteella,
jakaen ne tavuttain kahdeksi
kapeaksi tekstiryhmäksi. Teksti
ammuttiin laserilla, kahteen
eri tasoon, sisälle lasimassaan.
Teksti toistuu ja heijastuu
lasin sisäpinnoissa muodostaen
kalligrafisen kirjainleikin.
Näyttelyn järjestäjät eivät ehkä
ymmärtäneet ”taiteilijan ideaa”.
He kuvasivat työni uudelleen,
teknisesti hyvin, mutta ajatukseni
poistaen. Tällaista tapahtuu
ymmärtämisessä ja kalligrafiassa.
Se mikä on tekijälle tavoite
voi olla toiselle ihmiselle virhe.
Viimeisimmät kommentit